Hoạt động nhóm

{"default_contact":"Liên hệ","default_notification":"Thông báo","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Họ và tên","default_email":"Email","default_address":"Địa chỉ","default_phone":"Điện thoại","default_send":"Gởi đi","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Chọn tất cả","default_captcha":"Mã bảo vệ","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Quay về trang chủ","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","time_invalid":"Thời gian không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","back_to_home":"Quay lại trang chủ","content_404":"Xin lỗi! Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng,","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống"}

{"id":77724,"name":"Hoạt động nhóm","desc":"&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">.tb_button {padding:1px;cursor:pointer;border-right: 1px solid #8b8b8b;border-left: 1px solid #FFF;border-bottom: 1px solid #fff;}.tb_button.hover {borer:2px outset #def; background-color: #f8f8f8 !important;}.ws_toolbar {z-index:100000} .ws_toolbar .ws_tb_btn {cursor:pointer;border:1px solid #555;padding:3px} .tb_highlight{background-color:yellow} .tb_hide {visibility:hidden} .ws_toolbar img {padding:2px;margin:0px}\n<\/style>\n","content":"&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">.tb_button {padding:1px;cursor:pointer;border-right: 1px solid #8b8b8b;border-left: 1px solid #FFF;border-bottom: 1px solid #fff;}.tb_button.hover {borer:2px outset #def; background-color: #f8f8f8 !important;}.ws_toolbar {z-index:100000} .ws_toolbar .ws_tb_btn {cursor:pointer;border:1px solid #555;padding:3px} .tb_highlight{background-color:yellow} .tb_hide {visibility:hidden} .ws_toolbar img {padding:2px;margin:0px}\n<\/style>\n","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/images\/albums\/alb3-1.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_images\/albums\/alb3-1.jpg","tags":["Hoạt động nhóm"],"count_view":0,"seo_name":"hoat-dong-nhom","date_update":0,"date_created_format":1638951243,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","album_photos":[],"company_logo":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/files\/logo-minh-tam%20%281%29.jpg","company_name":"越南槟知省汉语培训中心","company_email":"tuvan@tienghoaminhtam.com","company_phone":"0828974746","company_address":"186A6, Đường số 2, Ao Sen chợ Chùa, Khu phố 3, Phường Phú Tân, Tỉnh Vĩnh Long (Lầu 3)","company_fax":"","date_now":1788238924,"company_tags":["từ vựng","tin tức","tài liệu"],"search_keyword":null,"facebook_comment":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/hoat-dong-nhom","breadscrumb":[{"url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com","name":"Trang chủ","icon":"","active":false},{"url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/thu-vien-anh","name":"Hình ảnh","icon":"","active":true}],"lang":{"lang":"en","locale":"en-US","code":"us"},"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":136139,"name":"SECTION-67835","seo_name":"#w30s-section-136139","url":"#w30s-section-136139"},{"id":136140,"name":"SECTION-67841","seo_name":"#w30s-section-136140","url":"#w30s-section-136140"},{"id":136141,"name":"SECTION-68079","seo_name":"#w30s-section-136141","url":"#w30s-section-136141"},{"id":136160,"name":"SECTION-68117","seo_name":"#w30s-section-136160","url":"#w30s-section-136160"},{"id":136138,"name":"SECTION-67837","seo_name":"#w30s-section-136138","url":"#w30s-section-136138"}],"type_page":11,"id_page":67042,"widget_3106173":{"content_data":[{"id":33589,"title":"American","code":"us","is_expires":false,"is_active":0},{"id":33588,"title":"Tiếng Việt","code":"vn","is_expires":false,"is_active":1}]},"widget_3106177":{"content_data":{"content":""}},"widget_3106178":{"content_data":[]},"widget_3106180":{"content_data":{"content":" "}},"widget_3106458":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_3106451":{"content_data":{"content":"TAGS:"}},"widget_3106447":{"content_data":{"content":"Button"}},"widget_3106453":{"content_data":{"content":"albums liên quan"}},"widget_3106454":{"content_data":[]},"widget_3106461":{"content_data":[]},"widget_3106465":{"content_data":{"content":"Danh mục"}},"widget_3106468":{"content_data":{"content":"TIN TỨC CẬP NHẬT"}},"widget_3106475":{"content_data":{"content":"tags"}},"widget_3106463":{"content_data":{"content":""}},"widget_3106469":{"content_data":[{"id":752995,"name":"Vì sao người mới học tiếng Trung thường e ngại chữ Hán?","desc":"Không giống tiếng Việt sử dụng hệ chữ Latinh, tiếng Trung sử dụng chữ Hán. Đây là lý do chỉ cần mở một trang giáo trình, nhiều người đã cảm thấy “choáng”.<\/p>","content":"<h1 style=\"text-align:justify;\">Nhìn chữ Hán, ai cũng từng sợ: Vì sao người mới học tiếng Trung thường e ngại chữ Hán?<\/span><\/h1>“Nhìn chữ Hán thôi đã thấy khó, chắc mình không học nổi tiếng Trung.”<\/strong><\/span><\/p>Nếu bạn từng có suy nghĩ này, bạn hoàn toàn không phải người duy nhất.<\/span><\/p>Với nhiều người Việt Nam bắt đầu học tiếng Trung, chữ Hán thường là “bức tường” đầu tiên khiến họ chùn bước. Những nét chữ dày đặc, hình dáng khác hoàn toàn chữ Quốc ngữ, cách viết tưởng như không có quy luật khiến người mới dễ có cảm giác rằng muốn học được tiếng Trung phải có trí nhớ thật tốt hoặc phải có năng khiếu ngoại ngữ.<\/span><\/p>Nhưng thực tế lại không hẳn như vậy.<\/span><\/p>Chữ Hán khó ở những ngày đầu, nhưng không phải là thứ không thể học.<\/strong> Khi hiểu được cách cấu tạo, biết cách ghi nhớ và được hướng dẫn đúng phương pháp, người mới hoàn toàn có thể từng bước làm quen với chữ Hán và sử dụng tiếng Trung một cách tự nhiên hơn.<\/span><\/p>Đó cũng là một trong những điều mà tiếng trung Mita Bến Tre -Vĩnh Long<\/strong> muốn giúp người học nhìn nhận lại ngay từ những ngày đầu tiên.<\/span><\/p>&nbsp;<\/p><figure class=\"image\"><img src=\"\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-08\/nhin-chu-han-ai-cung-so.png\"><\/figure><h2 style=\"text-align:justify;\">Chữ Hán – nỗi sợ đầu tiên của người mới học tiếng Trung<\/span><\/h2>Không giống tiếng Việt sử dụng hệ chữ Latinh, tiếng Trung sử dụng chữ Hán. Đây là lý do chỉ cần mở một trang giáo trình, nhiều người đã cảm thấy “choáng”.<\/span><\/p>Một chữ có nhiều nét. Có những chữ nhìn gần giống nhau. Có chữ phát âm giống nhau nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác. Chưa kể người học còn phải làm quen với thanh điệu, pinyin, cách viết và cách sử dụng từ trong câu.<\/span><\/p>Với người chưa từng tiếp xúc, tất cả những điều đó xuất hiện cùng lúc có thể tạo cảm giác quá tải.<\/span><\/p>Nhưng vấn đề thường không nằm ở việc chữ Hán quá khó<\/strong>, mà nằm ở việc người mới chưa biết nên tiếp cận nó từ đâu.<\/span><\/p>Nếu ngay từ đầu chỉ cố gắng chép thật nhiều lần để nhớ mặt chữ, việc học rất dễ trở thành một cuộc chiến với trí nhớ. Hôm nay nhớ được vài chữ, vài ngày sau lại quên. Càng học càng thấy nặng nề.<\/span><\/p>Ngược lại, khi người học hiểu chữ Hán được hình thành như thế nào, nhận biết những thành phần quen thuộc và đặt chữ vào từ, câu, tình huống cụ thể, việc ghi nhớ sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều.<\/span><\/p><h2 style=\"text-align:justify;\">Đừng cố nhớ tất cả ngay từ ngày đầu<\/span><\/h2>Một sai lầm khá phổ biến của người mới học tiếng Trung là muốn nhớ thật nhiều trong thời gian thật ngắn.<\/span><\/p>Họ mở danh sách từ vựng, viết đi viết lại từng chữ, cố gắng thuộc hàng chục từ mỗi ngày. Cách học này có thể tạo cảm giác rằng mình đang rất chăm chỉ, nhưng nếu không sử dụng thường xuyên, lượng kiến thức ấy sẽ nhanh chóng phai đi.<\/span><\/p>Học tiếng Trung không phải cuộc thi xem ai nhớ được nhiều chữ nhất.<\/span><\/p>Điều quan trọng hơn là bạn có hiểu và sử dụng được những gì mình đã học hay không<\/strong>.<\/span><\/p>Một chữ Hán nếu chỉ nằm trên trang giấy thì vẫn là kiến thức. Nhưng khi bạn nhìn thấy nó và nhận ra nghĩa, nghe được cách phát âm, biết đặt nó vào câu và có thể sử dụng trong giao tiếp, lúc đó kiến thức mới thực sự trở thành năng lực của bạn.<\/span><\/p>Đây là lý do quá trình học cần đi cùng với nghe, nói và thực hành, thay vì chỉ tập trung vào việc ghi nhớ.<\/span><\/p><h2 style=\"text-align:justify;\">Chữ Hán không đáng sợ khi bạn hiểu cách học<\/span><\/h2>Hãy thử nhìn chữ Hán theo một cách khác.<\/span><\/p>Thay vì xem mỗi chữ là một ký hiệu hoàn toàn xa lạ, người học có thể tìm hiểu các thành phần cấu tạo nên chữ, mối liên hệ về nghĩa và cách chữ xuất hiện trong những từ quen thuộc.<\/span><\/p>Khi vốn từ tăng lên, bạn sẽ bắt đầu nhận ra một điều khá thú vị: nhiều chữ không còn xa lạ như lúc đầu<\/strong>.<\/span><\/p>Bạn đi ngoài đường và bắt gặp một bảng hiệu tiếng Trung.<\/span><\/p>Bạn xem một đoạn video và nhận ra một chữ quen thuộc.<\/span><\/p>Bạn mở giáo trình và bất ngờ đọc được một từ mà trước đây từng nghĩ là “không thể nhớ”.<\/span><\/p>Những khoảnh khắc nhỏ như vậy chính là dấu hiệu cho thấy bạn đang tiến bộ.<\/span><\/p>Không cần phải học thật nhanh.<\/span><\/p>Chỉ cần hôm nay hiểu thêm một chút so với hôm qua, sau vài tháng bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt rất rõ.<\/span><\/p><h2 style=\"text-align:justify;\">Người mới bắt đầu cần một lộ trình phù hợp<\/span><\/h2>Không phải ai học tiếng Trung cũng có cùng mục tiêu.<\/span><\/p>Có người học để giao tiếp trong cuộc sống. Có người cần tiếng Trung cho công việc. Có người muốn thi HSK. Có người chuẩn bị du học hoặc làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Trung.<\/span><\/p>Vì vậy, cách học cũng không nên giống nhau hoàn toàn.<\/span><\/p>Đặc biệt với người mới bắt đầu, một lộ trình rõ ràng sẽ giúp giảm cảm giác “học mãi không biết mình đang đi đâu”.<\/span><\/p>Tại tiếng trung Mita Bến Tre -Vĩnh Long<\/strong>, người mới được làm quen với tiếng Trung từ những nền tảng cơ bản như phát âm, pinyin, thanh điệu, từ vựng, mẫu câu và giao tiếp. Chữ Hán được đưa vào quá trình học theo từng bước, thay vì tạo áp lực bắt người học phải ghi nhớ một lượng lớn ngay từ đầu.<\/span><\/p>Mục tiêu không phải là biến người mới thành người biết thật nhiều chữ trong thời gian ngắn.<\/span><\/p>Mục tiêu là giúp người học hiểu bài, nhớ được, nói được và từng bước sử dụng được<\/strong>.<\/span><\/p><h2 style=\"text-align:justify;\">Đừng để nỗi sợ chữ Hán quyết định khả năng của bạn<\/span><\/h2>Có một điều rất dễ xảy ra khi bắt đầu học ngoại ngữ: chúng ta thường tự đánh giá khả năng của mình trước khi thật sự thử sức.<\/span><\/p>“Em không có năng khiếu.”<\/span><\/p>“Em nhớ kém lắm.”<\/span><\/p>“Em lớn tuổi rồi, chắc học không nổi.”<\/span><\/p>“Nhìn chữ Hán là em sợ.”<\/span><\/p>Nhưng nếu chưa từng học đúng phương pháp, chúng ta chưa thể biết mình có thực sự không học được hay không.<\/span><\/p>Rất nhiều người từng bắt đầu bằng sự lo lắng. Họ từng đọc sai, viết sai, quên từ và mất rất nhiều thời gian để nhớ một chữ. Nhưng sau một thời gian kiên trì, những điều từng khiến họ sợ lại trở thành những thứ quen thuộc.<\/span><\/p>Không ai bước vào lớp học tiếng Trung với khả năng hoàn hảo.<\/strong><\/span><\/p>Người học giỏi hơn sau này cũng từng là người mới.<\/span><\/p>Khác biệt chỉ nằm ở việc họ đã bắt đầu và tiếp tục đủ lâu.<\/span><\/p><h2 style=\"text-align:justify;\">Học tiếng Trung không bắt đầu từ việc nhớ thật nhiều<\/span><\/h2>Nếu hôm nay bạn đang muốn học tiếng Trung nhưng vẫn còn e ngại chữ Hán, hãy bắt đầu chậm thôi.<\/span><\/p>Đừng ép mình phải nhớ hàng trăm chữ.<\/span><\/p>Đừng so sánh tốc độ của mình với người đã học nhiều tháng, nhiều năm.<\/span><\/p>Hãy bắt đầu bằng một vài âm đúng, một vài câu đơn giản, một vài chữ quen thuộc. Nghe nhiều hơn. Nói nhiều hơn. Viết đúng ngay từ đầu. Và quan trọng nhất, hãy sử dụng những gì mình vừa học.<\/span><\/p>Đến một ngày, bạn sẽ nhìn lại những chữ Hán từng khiến mình sợ và nhận ra:<\/span><\/p>“Hóa ra mình đã đọc được chúng từ lúc nào không hay.”<\/strong><\/span><\/p>Đó có lẽ là điều thú vị nhất của việc học một ngôn ngữ mới.<\/span><\/p>Với tiếng trung Mita Bến Tre -Vĩnh Long<\/strong>, hành trình ấy không bắt đầu bằng áp lực phải giỏi ngay. Nó bắt đầu bằng việc giúp người học tin rằng: mình có thể học được.<\/strong><\/span><\/p>Nếu bạn đang đứng trước những chữ Hán đầu tiên và cảm thấy hơi sợ, không sao cả.<\/span><\/p>Ai học tiếng Trung cũng từng có một ngày đầu tiên như thế.<\/strong><\/span><\/p>Quan trọng là sau ngày đầu tiên ấy, bạn có quyết định bước tiếp hay không.<\/span><\/p><hr><h3 style=\"text-align:justify;\">Tìm hiểu thêm về tiếng Trung tại MITA<\/span><\/h3>Trung tâm tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long<\/strong> hướng đến phương pháp học dễ hiểu, chú trọng giao tiếp và khả năng sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống, học tập và công việc.<\/span><\/p>???? Hotline: 0828 974 746<\/strong><\/span><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-08\/nhin-chu-han-ai-cung-so.png?t=1786949537","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_images\/2026-08\/nhin-chu-han-ai-cung-so.png?t=1786949549","tags":["tin tức"],"count_view":89,"seo_name":"vi-sao-nguoi-moi-hoc-tieng-trung-thuong-e-ngai-chu-han","date_update":1786949220,"date_created_format":1786949691,"meta_title":"Vì sao người mới học tiếng Trung thường e ngại chữ Hán?","meta_desc":"Tại tiếng trung Mita Bến Tre -Vĩnh Long - Mỹ Tho, người mới được làm quen với tiếng Trung từ những nền tảng cơ bản như phát âm, pinyin, thanh điệu, từ vựng, mẫu câu và giao tiếp. Chữ Hán được đưa vào quá trình học theo từng bước, thay vì tạo áp lực bắt ng","meta_keyword":"tiếng trung Mita Bến Tre Vĩnh Long,học tiếng Trung Bến Tre,học tiếng Trung Vĩnh Long,tiếng Trung giao tiếp,học tiếng Trung cho người mới bắt đầu,trung tâm tiếng Trung Bến Tre,trung tâm tiếng Trung Vĩnh Long,học tiếng Trung Mỹ Tho","qr_code":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/vi-sao-nguoi-moi-hoc-tieng-trung-thuong-e-ngai-chu-han"},{"id":747469,"name":"Tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long giúp học viên biến kiến thức HSK thành phản xạ giao tiếp","desc":"Tại Trung tâm Tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long, chúng tôi thường xuyên tiếp nhận những học viên đã học xong HSK4, HSK5, thậm chí HSK6. Nhiều người có vốn từ vựng khá lớn, đọc hiểu tốt, làm bài thi đạt điểm cao nhưng lại gặp khó khăn khi phải nói chuyện với người Trung Quốc.<\/span><\/p>","content":"<h2 style=\"text-align:justify;\">Học HSK nhiều năm nhưng vẫn không giao tiếp được – Đây không phải là trường hợp hiếm gặp<\/span><\/h2><figure class=\"image\"><img src=\"\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-06\/tieng-trung-ben-tre-phan-xa-giao-tiep.png\"><\/figure>&nbsp;<\/p>Tại Trung tâm Tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long, chúng tôi thường xuyên tiếp nhận những học viên đã học xong HSK4, HSK5, thậm chí HSK6. Nhiều người có vốn từ vựng khá lớn, đọc hiểu tốt, làm bài thi đạt điểm cao nhưng lại gặp khó khăn khi phải nói chuyện với người Trung Quốc.<\/span><\/p>Có học viên chia sẻ rằng:<\/span><\/p>\"Tôi có HSK5 nhưng khi người Trung Quốc hỏi bất ngờ thì tôi không biết trả lời thế nào.\"<\/span><\/p>Một số khác lại cho biết:<\/span><\/p>\"Tôi nghe bài thi HSK được nhưng khi nghe người bản xứ nói ngoài đời thì gần như không theo kịp.\"<\/span><\/p>Những tình huống như vậy xuất hiện rất thường xuyên. Điều này cho thấy một thực tế rằng: HSK rất quan trọng, nhưng chỉ học HSK thôi chưa đủ để giao tiếp thành thạo.<\/span><\/p>Đó cũng là lý do MITA xây dựng chương trình đào tạo theo định hướng \"Biến kiến thức HSK thành phản xạ giao tiếp thực tế\".<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">Vì sao học viên có HSK cao nhưng vẫn giao tiếp yếu?<\/span><\/h2>Nhiều người nghĩ rằng chỉ cần học lên HSK5 hoặc HSK6 thì sẽ tự nhiên nói được tiếng Trung. Tuy nhiên, thực tế không đơn giản như vậy.<\/span><\/p>HSK chủ yếu đánh giá các kỹ năng:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Từ vựng<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Ngữ pháp<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Đọc hiểu<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Nghe hiểu<\/span><\/li><\/ul>Trong khi đó, giao tiếp thực tế còn đòi hỏi:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Phản xạ ngôn ngữ<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Khả năng diễn đạt ý tưởng<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Xử lý tình huống<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Kỹ năng đặt câu hỏi<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Tự tin khi nói<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Kinh nghiệm giao tiếp thực tế<\/span><\/li><\/ul>Nói cách khác, biết từ không đồng nghĩa với việc sử dụng được từ.<\/span><\/p>Giống như một người thuộc hết luật giao thông chưa chắc đã lái xe giỏi. Muốn lái xe tốt phải thực hành trên đường. Muốn giao tiếp tốt cũng phải sử dụng tiếng Trung trong môi trường thực tế.<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">HSK là nền tảng, giao tiếp mới là năng lực thật<\/span><\/h2>MITA luôn khuyến khích học viên học HSK một cách nghiêm túc.<\/span><\/p>Bởi vì:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">HSK giúp xây dựng vốn từ vựng bài bản.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">HSK giúp nắm chắc ngữ pháp.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">HSK tạo nền tảng để học lên cao hơn.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">HSK là lợi thế khi xin việc và du học.<\/span><\/li><\/ul>Tuy nhiên, nếu chỉ dừng lại ở việc học để thi thì kiến thức sẽ rất dễ bị quên.<\/span><\/p>Ngược lại, khi người học biết cách áp dụng kiến thức HSK vào giao tiếp hàng ngày thì toàn bộ từ vựng và cấu trúc câu sẽ dần trở thành phản xạ tự nhiên.<\/span><\/p>Đó mới là mục tiêu cuối cùng của việc học ngoại ngữ.<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">MITA giúp học viên chuyển hóa kiến thức HSK thành giao tiếp như thế nào?<\/span><\/h2><h3 style=\"text-align:justify;\">1. Học từ vựng theo tình huống thực tế<\/span><\/h3>Nhiều nơi dạy học viên học thuộc danh sách từ vựng HSK.<\/span><\/p>Tại MITA, học viên được hướng dẫn sử dụng từ vựng ngay trong ngữ cảnh thực tế.<\/span><\/p>Ví dụ:<\/span><\/p>Từ 帮助 (bāngzhù) - giúp đỡ<\/span><\/p>Không chỉ học nghĩa của từ.<\/span><\/p>Học viên còn được luyện:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">你可以帮助我吗？<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">谢谢你的帮助。<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">我需要你的帮助。<\/span><\/li><\/ul>Khi gặp tình huống tương tự ngoài đời, học viên có thể phản xạ ngay mà không cần dịch sang tiếng Việt.<\/span><\/p><hr><h3 style=\"text-align:justify;\">2. Luyện nói từ những câu đơn giản nhất<\/span><\/h3>Nhiều người sợ nói vì nghĩ rằng mình phải nói thật đúng ngữ pháp.<\/span><\/p>Thực tế, giao tiếp không cần hoàn hảo.<\/span><\/p>Điều quan trọng nhất là người đối diện hiểu được bạn.<\/span><\/p>Tại MITA, học viên được khuyến khích nói ngay từ những buổi học đầu tiên.<\/span><\/p>Từ những mẫu câu đơn giản như:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">我喜欢喝咖啡。<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">我今天很忙。<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">我想学习汉语。<\/span><\/li><\/ul>Sau đó tăng dần độ khó theo trình độ.<\/span><\/p>Việc luyện nói thường xuyên giúp học viên hình thành phản xạ tự nhiên thay vì suy nghĩ quá lâu trước khi mở miệng.<\/span><\/p><hr><h3 style=\"text-align:justify;\">3. Luyện nghe theo tốc độ giao tiếp thực tế<\/span><\/h3>Một trong những lý do khiến nhiều người có HSK cao vẫn không giao tiếp được là vì chỉ quen nghe audio luyện thi.<\/span><\/p>Trong thực tế, người Trung Quốc:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Nói nhanh hơn<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Nói nối âm<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Dùng từ địa phương<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Dùng nhiều khẩu ngữ<\/span><\/li><\/ul>MITA thường xuyên sử dụng:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Hội thoại thực tế<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Podcast tiếng Trung<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Video đời sống<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Tin tức đơn giản<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Tình huống công việc<\/span><\/li><\/ul>Điều này giúp học viên dần quen với môi trường ngôn ngữ thực tế.<\/span><\/p><hr><h3 style=\"text-align:justify;\">4. Tạo môi trường phản xạ liên tục<\/span><\/h3>Ngôn ngữ là kỹ năng.<\/span><\/p>Kỹ năng chỉ hình thành khi được sử dụng nhiều lần.<\/span><\/p>Vì vậy, trong lớp học MITA, học viên không chỉ nghe giảng mà còn phải:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Hỏi đáp<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Đóng vai<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Thảo luận nhóm<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Mô phỏng tình huống<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Trình bày ý kiến<\/span><\/li><\/ul>Mỗi buổi học đều có thời lượng dành riêng cho việc luyện nói.<\/span><\/p><hr><h3 style=\"text-align:justify;\">5. Đưa tiếng Trung vào công việc và đời sống<\/span><\/h3>MITA luôn hướng người học đến việc sử dụng tiếng Trung trong thực tế.<\/span><\/p>Các chủ đề luyện tập bao gồm:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Giới thiệu bản thân<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Gọi điện thoại<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Hỏi đường<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Mua hàng<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Đặt món ăn<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Giao tiếp công sở<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Giao tiếp công xưởng<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Tiếp khách<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Họp hành<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Báo cáo công việc<\/span><\/li><\/ul>Nhờ vậy, học viên không chỉ học để thi mà còn học để làm việc được.<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">Điều doanh nghiệp thực sự cần là gì?<\/span><\/h2>Trong quá trình tư vấn tuyển sinh, MITA cũng thường xuyên trao đổi với các doanh nghiệp Trung Quốc và Đài Loan.<\/span><\/p>Điều mà nhà tuyển dụng quan tâm nhất không phải là:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Điểm HSK bao nhiêu<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Chứng chỉ đẹp thế nào<\/span><\/li><\/ul>Mà là:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Có giao tiếp được không?<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Có nghe hiểu công việc không?<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Có trao đổi với khách hàng được không?<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Có xử lý tình huống được không?<\/span><\/li><\/ul>Một ứng viên HSK4 nhưng giao tiếp tốt thường được đánh giá cao hơn một ứng viên HSK6 nhưng không thể diễn đạt ý kiến của mình.<\/span><\/p>Đó là thực tế của thị trường lao động hiện nay.<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">Những thay đổi tích cực của học viên sau khi học tại MITA<\/span><\/h2>Sau một thời gian học theo phương pháp giao tiếp thực chiến, nhiều học viên của MITA đã có những thay đổi rõ rệt:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Tự tin nói chuyện với người Trung Quốc.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Dám chủ động bắt chuyện.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Nghe hiểu tốt hơn.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Phản xạ nhanh hơn.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Áp dụng được tiếng Trung vào công việc.<\/span><\/li><\/ul>Đặc biệt, nhiều học viên từng nghĩ rằng mình \"không có năng khiếu ngoại ngữ\" đã có thể sử dụng tiếng Trung trong môi trường làm việc hàng ngày.<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">Học tiếng Trung để dùng được mới là mục tiêu quan trọng nhất<\/span><\/h2>HSK là một cột mốc đáng giá.<\/span><\/p>Nhưng chứng chỉ không phải đích đến cuối cùng.<\/span><\/p>Mục tiêu lớn hơn là:<\/span><\/p><ul><li style=\"text-align:justify;\">Giao tiếp được.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Làm việc được.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Tạo ra giá trị từ ngoại ngữ.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Mở rộng cơ hội nghề nghiệp.<\/span><\/li><li style=\"text-align:justify;\">Phát triển tương lai.<\/span><\/li><\/ul>Tại MITA Bến Tre - Vĩnh Long, chúng tôi không chỉ giúp học viên đạt HSK mà còn giúp học viên biến kiến thức HSK thành năng lực sử dụng tiếng Trung thực tế.<\/span><\/p>Bởi vì cuối cùng, điều giúp bạn thành công không phải là tấm chứng chỉ nằm trong hồ sơ, mà là khả năng sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống và công việc mỗi ngày.<\/span><\/p><hr><h2 style=\"text-align:justify;\">Thông tin liên hệ<\/span><\/h2>TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG MITA BẾN TRE - VĨNH LONG<\/span><\/p>☎ Hotline: 0828 974 746<\/span><\/p>???? Website: tienghoaminhtam.com<\/span><\/p>???? Đào tạo tiếng Trung giao tiếp – HSK – Tiếng Trung công việc – Tiếng Trung thực chiến<\/span><\/p>MITA – Học để dùng được. Học để làm được việc. Học để phát triển tương lai.<\/span><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-06\/tieng-trung-ben-tre-phan-xa-giao-tiep%281%29.png","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_images\/2026-06\/tieng-trung-ben-tre-phan-xa-giao-tiep%281%29.png","tags":["tin tức"],"count_view":273,"seo_name":"bien-kien-thuc-hsk-thanh-phan-xa-giao-tiep","date_update":1781053740,"date_created_format":1781054153,"meta_title":"Tiếng Trung Bến Tre giúp biến kiến thức HSK thành phản xạ giao tiếp","meta_desc":"Tại Trung tâm Tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long, chúng tôi thường xuyên tiếp nhận những học viên đã học xong HSK4, HSK5, thậm chí HSK6. Nhiều người có vốn từ vựng khá lớn, đọc hiểu tốt, làm bài thi đạt điểm cao nhưng lại gặp khó khăn khi phải nói chuyệ","meta_keyword":"HSK4 không giao tiếp được,HSK5 giao tiếp yếu,học tiếng Trung giao tiếp tại Bến Tre,tiếng Trung thực chiến,học HSK và giao tiếp,trung tâm tiếng Trung Bến Tre,tiếng Trung MITA Bến Tre Vĩnh Long","qr_code":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/bien-kien-thuc-hsk-thanh-phan-xa-giao-tiep"},{"id":746696,"name":"Cùng Tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long tìm hiểu 50 Bộ thủ thông dụng trong tiếng Trung người mới bắt đầu cần biết","desc":"Bộ thủ là thành phần cấu tạo nên chữ Hán. Mỗi bộ thủ thường mang một ý nghĩa nhất định. Ví dụ, bộ 氵 (thủy)<\/strong> thường xuất hiện trong các chữ liên quan đến nước như 河 (sông), 海 (biển); bộ 木 (mộc)<\/strong> xuất hiện trong các chữ liên quan đến cây cối như 林 (rừng), 森 (rừng rậm); bộ 口 (khẩu)<\/strong> thường liên quan đến lời nói hoặc miệng như 吃 (ăn), 唱 (hát).<\/span><\/p>","content":"Khi học tiếng Trung, nhiều người thường tập trung vào từ vựng và ngữ pháp mà quên mất một nền tảng vô cùng quan trọng, đó là bộ thủ<\/strong>. Thực tế, nắm vững 50 bộ thủ thông dụng sẽ giúp người học ghi nhớ chữ Hán nhanh hơn, đoán nghĩa từ mới dễ dàng hơn và nâng cao khả năng đọc hiểu hiệu quả.<\/span><\/p>Bộ thủ là thành phần cấu tạo nên chữ Hán. Mỗi bộ thủ thường mang một ý nghĩa nhất định. Ví dụ, bộ 氵 (thủy)<\/strong> thường xuất hiện trong các chữ liên quan đến nước như 河 (sông), 海 (biển); bộ 木 (mộc)<\/strong> xuất hiện trong các chữ liên quan đến cây cối như 林 (rừng), 森 (rừng rậm); bộ 口 (khẩu)<\/strong> thường liên quan đến lời nói hoặc miệng như 吃 (ăn), 唱 (hát).<\/span><\/p>Việc học bộ thủ không chỉ giúp nhận diện mặt chữ nhanh hơn mà còn hỗ trợ tra từ điển, phân tích cấu tạo chữ Hán và ghi nhớ từ vựng lâu dài. Đặc biệt, đối với người mới bắt đầu, việc học 50 bộ thủ thông dụng là bước đệm quan trọng để chinh phục hàng nghìn chữ Hán trong tương lai.<\/span><\/p>Một số bộ thủ phổ biến mà người học thường gặp gồm: 人 (nhân), 口 (khẩu), 女 (nữ), 子 (tử), 心 (tâm), 手 (thủ), 日 (nhật), 月 (nguyệt), 木 (mộc), 水 (thủy), 火 (hỏa), 言 (ngôn), 金 (kim), 雨 (vũ), 食 (thực)...<\/span><\/p>Tại Trung tâm Tiếng Trung MITA Bến Tre – Vĩnh Long, học viên được hướng dẫn học bộ thủ theo phương pháp trực quan, kết hợp ví dụ thực tế giúp ghi nhớ nhanh và vận dụng hiệu quả. Nếu bạn muốn học tiếng Trung bài bản ngay từ nền tảng, hãy bắt đầu bằng việc chinh phục 50 bộ thủ thông dụng nhất ngay hôm nay.<\/span><\/p>&nbsp;<\/p><figure class=\"table\" style=\"width:630pt;\"><table><tbody><tr><td style=\"height:22.05pt;width:46pt;\">1<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;width:113pt;\">人 (亻)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;width:53pt;\">2<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;width:152pt;\">Nhân (Người)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;width:105pt;\">rén<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;width:161pt;\">你 (nǐ), 他 (tā), 们 (men)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">2<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">刀 (刂)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">2<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Đao (Con dao)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">dāo<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">分 (fēn), 到 (dào), 利 (lì)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">力<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">2<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Lực (Sức lực)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">lì<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">办 (bàn), 加 (jiā), 动 (dòng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">口<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Khẩu (Cái miệng)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">kǒu<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">吃 (chī), 喝 (hē), 叫 (jiào)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">围 (囗)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Vi (Vây quanh)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">wéi<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">国 (guó), 园 (yuán), 回 (huí)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">土<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thổ (Đất)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">tǔ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">地 (dì), 场 (chǎng), 城 (chéng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">大<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Đại (To lớn)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">dà<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">天 (tiān), 太 (tài), 因 (yīn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">8<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">女<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Nữ (Phụ nữ)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">nǚ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">妈 (mā), 姐 (jiě), 好 (hǎo)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">9<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">子<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Tử (Con cái)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zǐ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">学 (xué), 孩 (hái), 孤 (gū)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">10<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">宝 (宀)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Miên (Mái nhà)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">mián<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">家 (jiā), 定 (dìng), 客 (kè)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">11<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">寸<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thốn (Tấc \/ Đo lường)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">cùn<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">对 (duì), 导 (dǎo), 耐 (nài)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">12<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">小<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Tiểu (Nhỏ bé)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">xiǎo<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">少 (shǎo), 尖 (jiān), 尘 (chén)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">13<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">尸<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thi (Xác chết \/ Gian nhà)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">shī<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">居 (jū), 屋 (wū), 展 (zhǎn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">14<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">山<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Sơn (Núi)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">shān<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">岁 (suì), 岛 (dǎo), 峡 (xiá)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">15<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">巾<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Cân (Khăn vải)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">jīn<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">帮 (bāng), 常 (cháng), 帽 (mào)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">16<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">广<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Quảng (Rộng lớn \/ Mái hiên)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">guǎng<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">店 (diàn), 府 (fǔ), 座 (zuò)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">17<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">弓<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">3<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Cung (Cây cung)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">gōng<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">张 (zhāng), 强 (qiáng), 弹 (dàn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">18<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">心 (忄)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Tâm (Quả tim \/ Tình cảm)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">xīn<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">想 (xiǎng), 快 (kuài), 慢 (màn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">19<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">戈<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Qua (Binh khí cổ)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">gē<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">我 (wǒ), 或 (huò), 战 (zhàn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">20<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">手 (扌)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thủ (Cái tay)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">shǒu<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">打 (dǎ), 提 (tí), 拿 (ná)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">21<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">日<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Nhật (Mặt trời \/ Ngày)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">rì<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">明 (míng), 时 (shí), 晴 (qíng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">22<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">月<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Nguyệt (Mặt trăng \/ Cơ thể)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">yuè<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">朋 (péng), 服 (fú), 脑 (nǎo)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">23<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">木<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Mộc (Cây cối)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">mù<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">机 (jī), 校 (xiào), 样 (yàng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">24<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">水 (氵)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thủy (Nước)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">shuǐ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">江 (jiāng), 河 (hé), 海 (hǎi)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">25<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">火 (灬)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Hỏa (Lửa)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">huǒ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">烧 (shāo), 热 (rè), 点 (diǎn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">26<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">牛 (牜)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Ngưu (Con trâu \/ bò)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">niú<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">特 (tè), 物 (wù), 牧 (mù)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">27<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">犬 (犭)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">4<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Khuyển (Con chó)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">quǎn<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">狗 (gǒu), 猫 (māo), 狼 (láng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">28<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">玉 (王)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Ngọc (Vua \/ Ngọc quý)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">yù<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">玩 (wán), 班 (bān), 球 (qiú)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">29<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">田<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Điền (Ruộng đất)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">tián<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">男 (nán), 画 (huà), 留 (liú)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">30<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">疒<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Nạch (Bệnh tật)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">nè<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">病 (bìng), 疼 (téng), 瘦 (shòu)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">31<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">目<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Mục (Mắt)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">mù<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">看 (kàn), 眼 (yǎn), 睛 (jīng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">32<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">示 (礻)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thị (Thần linh \/ Chúc tụng)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">shì<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">票 (piào), 社 (shè), 神 (shén)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">33<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">禾<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Hòa (Lúa mì \/ Cây lúa)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">hé<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">秋 (qiū), 种 (zhǒng), 科 (kē)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">34<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">穴<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Huyệt (Hang động)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">xué<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">空 (kōng), 穿 (chuān), 突 (tū)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">35<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">立<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">5<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Lập (Đứng thẳng)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">lì<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">站 (zhàn), 章 (zhāng), 童 (tóng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">36<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">竹 (⺮)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Trúc (Cây tre)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zhú<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">笔 (bǐ), 等 (děng), 答 (dá)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">37<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">米<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Mễ (Gạo \/ Lương thực)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">mǐ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">粉 (fěn), 粗 (cū), 糖 (táng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">38<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">糸 (纟)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Mịch (Sợi tơ)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">mì<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">红 (hóng), 绿 (lǜ), 经 (jīng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">39<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">耳<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Nhĩ (Cái tai)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">ěr<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">听 (tīng), 聪 (cōng), 聚 (jù)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">40<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">肉 (⺼)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Nhục (Thịt \/ Cơ thể)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">ròu<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">胖 (pàng), 脚 (jiǎo), 脸 (liǎn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">41<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">臣<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thần (Bề tôi \/ Quan lại)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">chén<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">卧 (wò), 临 (lín), 臧 (zāng)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">42<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">自<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Tự (Bản thân \/ Cái mũi)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zì<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">臭 (chòu), 鼻 (bí), 息 (xī)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">43<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">舌<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Thiệt (Cái lưỡi)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">shé<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">乱 (luàn), 甜 (tián), 辞 (cí)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">44<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">舟<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Chu (Thuyền bè)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zhōu<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">船 (chuán), 航 (háng), 般 (bān)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">45<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">衣 (衣)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">6<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Y (Quần áo \/ May mặc)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">yī<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">衬 (chèn), 衫 (shān), 裤 (kù)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">46<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">言 (讠)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Ngôn (Ngôn ngữ \/ Nói năng)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">yán<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">说 (shuō), 话 (huà), 语 (yǔ)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">47<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">贝 (贝)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Bối (Tiền của \/ Vỏ sò)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">bèi<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">贵 (guì), 财 (cái), 货 (huò)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">48<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">走<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Tẩu (Chạy \/ Đi lại)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zǒu<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">起 (qǐ), 越 (yuè), 赶 (gǎn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">49<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">足 (⻊)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Túc (Cái chân)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zú<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">跑 (pǎo), 跳 (tiào), 路 (lù)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">50<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">车 (车)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Xa (Xe cộ \/ Phương tiện)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">chē<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">辆 (liàng), 输 (shū), 转 (zhuǎn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">51<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">酉<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">7<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Dậu (Rượu \/ Lên men)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">yǒu<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">酒 (jiǔ), 酸 (suān), 醋 (cù)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">52<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">金 (金)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">8<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Kim (Kim loại \/ Vàng tiền)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">jīn<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">错 (cuò), 钱 (qián), 铁 (tiě)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">53<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">门 (门)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">8<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Môn (Cửa lớn)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">mén<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">问 (wèn), 间 (jiān), 闭 (bì)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">54<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">隹<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">8<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Chuy (Chim đuôi ngắn)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">zhuī<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">难 (nán), 集 (jí), 准 (zhǔn)<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"border-top-style:none;height:22.05pt;\">55<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">雨<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">8<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">Vũ (Mưa \/ Thời tiết)<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">yǔ<\/span><\/td><td style=\"border-left-style:none;border-top-style:none;\">雪 (xuě), 零 (líng), 雷 (léi)<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-06\/50-bo-thu.png?t=1780469160","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_images\/2026-06\/50-bo-thu.png?t=1781830877","tags":["từ vựng"],"count_view":334,"seo_name":"50-bo-thu-thuong-dung-trong-tieng-trung","date_update":1780468860,"date_created_format":1780469294,"meta_title":"50 Bộ thủ thông dụng trong tiếng Trung người mới bắt đầu cần biết","meta_desc":"Tại Trung tâm Tiếng Trung MITA Bến Tre – Vĩnh Long - Mỹ Tho, học viên được hướng dẫn học bộ thủ theo phương pháp trực quan, kết hợp ví dụ thực tế giúp ghi nhớ nhanh và vận dụng hiệu quả. Nếu bạn muốn học tiếng Trung bài bản ngay từ nền tảng, hãy bắt đầu b","meta_keyword":"50 Bộ thủ thông dụng trong tiếng Trung người mới bắt đầu cần biết,tiếng trung bến tre,tiếng trung vĩnh long,tiếng trung mỹ tho,học tiếng trung","qr_code":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/50-bo-thu-thuong-dung-trong-tieng-trung"},{"id":746671,"name":"Cùng tiếng Trung MITA Bến Tre - Vĩnh Long tìm hiểu lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Trung","desc":"Tiếng Trung (hay còn gọi là Hán ngữ) là một trong những ngôn ngữ có lịch sử lâu đời và liên tục nhất trên thế giới, thuộc hệ ngôn ngữ Hán - Tạng<\/strong> . Trải qua hơn 3.000 năm hình thành và biến đổi, tiếng Trung đã tiến hóa từ những hình vẽ sơ khai trên mai rùa thành một ngôn ngữ chuẩn hóa, hiện đại phục vụ cho hơn một tỷ người.<\/span><\/p>","content":"Xin chào các anh chị và các bạn học viên thân mến!<\/span><\/p>Trước khi bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Trung, chúng ta hãy cùng Trung tâm tiếng Trung Mita Bến Tre - Vĩnh Long - Mỹ Tho<\/strong> tìm hiểu một chủ đề vô cùng thú vị: Lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Trung<\/strong>.<\/span><\/p>Có lẽ nhiều người trong chúng ta đã từng nghe rằng tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ lâu đời nhất thế giới. Tuy nhiên, ít ai biết rằng đằng sau mỗi chữ Hán, mỗi cách phát âm hay mỗi câu giao tiếp quen thuộc ngày nay là cả một quá trình phát triển kéo dài hàng nghìn năm lịch sử.<\/span><\/p>Từ những nét khắc cổ trên mai rùa và xương thú cách đây hơn 3.000 năm, tiếng Trung đã không ngừng thay đổi, hoàn thiện và phát triển để trở thành ngôn ngữ được sử dụng bởi hơn một tỷ người trên toàn thế giới. Không chỉ là công cụ giao tiếp, tiếng Trung còn là chiếc cầu nối giúp chúng ta khám phá kho tàng văn hóa, lịch sử, triết học và những thành tựu rực rỡ của nền văn minh phương Đông.<\/span><\/p>Việc tìm hiểu lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Trung không chỉ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về nguồn gốc của ngôn ngữ mình đang học, mà còn giúp việc ghi nhớ từ vựng, chữ Hán và các quy tắc ngôn ngữ trở nên dễ dàng và thú vị hơn.<\/span><\/p>Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau ngược dòng thời gian để khám phá sự ra đời của chữ Hán, quá trình phát triển của tiếng Trung qua các triều đại, những cuộc cải cách ngôn ngữ quan trọng và sự hình thành của tiếng Phổ thông hiện đại mà chúng ta đang học ngày nay.<\/span><\/p>Hy vọng rằng sau bài học này, các anh chị và các bạn sẽ có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ Trung Quốc, từ đó thêm yêu thích và có thêm động lực trên con đường học tập của mình.<\/span><\/p>Bây giờ, chúng ta hãy cùng bắt đầu hành trình khám phá lịch sử hơn 3.000 năm của tiếng Trung nhé!<\/span><\/p>&nbsp;<\/p><figure class=\"image\"><img src=\"\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-06\/lich-su-tieng-trung.png\"><\/figure><h2 style=\"text-align:justify;\">1. Các giai đoạn phát triển chính<\/span><\/h2><h3 style=\"text-align:justify;\">Tiếng Hán Thượng Cổ (Trước thế kỷ 3 TCN)<\/span><\/h3>Đây là thời kỳ sơ khai, gắn liền với các triều đại nhà Thương và nhà Chu.<\/span><\/p>Chữ Giáp Cốt (Giáp cốt văn):<\/strong> Xuất hiện vào khoảng thế kỷ 13 TCN (thời nhà Thương). Đây là hệ thống chữ viết cổ nhất được ghi lại của người Trung Quốc, chủ yếu được khắc trên mai rùa, xương thú để bói toán, mang tính tượng hình rất cao.<\/span><\/p>Chữ Kim Văn:<\/strong> Xuất hiện tại nhà Chu, chữ đúc hoặc khắc trên các lễ hội. Cấu hình chữ bắt đầu phức tạp và hoàn thiện hơn.<\/span><\/p>Đặc điểm ngôn ngữ:<\/strong> Tiếng Trung thời kỳ này chủ yếu yếu là từ đơn âm tiết<\/strong> , ngữ pháp tương đối đơn giản nhưng hệ thống âm thanh, thanh điệu rất khác biệt so với ngày nay.<\/span><\/p><h3 style=\"text-align:justify;\">Tiếng Hán Trung Cổ (Thế kỷ 3 TCN – Thế kỷ 10 CN)<\/span><\/h3>Giai đoạn này trải qua thời gian dài từ nhà Tần, Hán qua thời gian, Đường và kết thúc vào thời Tống.<\/span><\/p>Thống nhất văn tự:<\/strong> Tần Thủy Hoàng (nhà Tần) đã thực hiện cuộc cải cách lớn, thống nhất các chữ viết của các nước thành chữ Tiểu triện<\/strong> , tạo nền tảng đồng nhất cho cả chế độ.<\/span><\/p>Sự ra đời của các hoàng văn hiện đại:<\/strong> Thời nhà Hán xuất hiện chữ Lệ thư<\/strong> (tiện dụng, ngay ngắn hơn), và cuối cùng là Khải thư<\/strong> vào thời nhà Đường — kiểu chữ vuông vắn, rõ ràng và là quy chuẩn của chữ Hán cho đến tận ngày nay.<\/span><\/p>Sự biến đổi về đọc âm:<\/strong> Từ đơn lẻ bắt đầu tổng hợp thành từ đa âm tiết<\/strong> để diễn đạt ý nghĩa phong phú. Phương pháp Phiên thiết kế<\/i> (dùng hai chữ để thể hiện cách phát âm một chữ khác) ra đời để chuẩn hóa ngôn ngữ.<\/span><\/p><h3 style=\"text-align:justify;\">Tiếng Hán Cận Đại (Thế kỷ 10 – Đầu thế kỷ 20)<\/span><\/h3>Thời kỳ liền kề với các triều đại Tống, Nguyên, Minh, Thanh.<\/span><\/p>Sự phân hóa phương ngữ:<\/strong> Do lãnh thổ rộng lớn và cách trở thành địa lý, tiếng Hán phân tách mạnh mẽ thành các nhóm phương ngữ lớn như: Quan thoại (miền Bắc), Ngô (Thượng Hải), Mân (Phúc Kiến), Quảng Đông (Yue)... gây ra tình trạng trạng thái mà các vùng không thể hiểu được tiếng nói của nhau.<\/span><\/p>Sự dậy dậy của Quan thoại (Guanhua):<\/strong> Để giải quyết bất đồng ngôn ngữ trong bộ máy cai trị, triều đình nhà Minh và nhà Thanh đã lấy phương ngữ Bắc Kinh làm \"Quan thoại\"<\/strong> — ngôn ngữ hành chính chung toàn quốc.<\/span><\/p><h3 style=\"text-align:justify;\">Tiếng Trung Hiện Đại (Từ thế kỷ 20 đến nay)<\/span><\/h3>Thế kỷ 20 đánh dấu bước hiện đại hóa mang tính cách mạng cho tiếng Trung.<\/span><\/p>Từ \"Văn ngôn\" sang \"Bạch thoại\":<\/strong> Đầu thế kỷ 20 (phong cách Ngũ Tứ 1919), các học giả đã xóa bỏ viết \"Văn ngôn\" (văn viết cổ hủ, khó hiểu) để chuyển sang \"Bạch thoại\" (viết như lời nói hàng ngày), giúp đại chúng dễ tiếp cận văn hóa.<\/span><\/p>Chuẩn hóa tiếng phổ thông:<\/strong> Năm 1956, phủ chính Trung Quốc công thức bố tiếng phổ thông (Putonghua)<\/strong> , lấy âm Bắc Kinh làm tiêu chuẩn âm độc, phương ngữ miền Bắc làm hệ thống từ căn bản.<\/span><\/p><h2 style=\"text-align:justify;\">2. Hai cuộc cải cách thay đổi diện mạo tiếng Trung hiện đại<\/span><\/h2>Để xóa mù chữ và hội nhập quốc tế, giữa thế kỷ 20, Trung Quốc đã thực hiện hai cải cách lịch sử:<\/span><\/p><h3 style=\"text-align:justify;\">✂️ Cải thiện cách viết chữ: Phồn thể vs Giản thể<\/span><\/h3>Chữ Hán Giản thể:<\/strong> Được chính phủ Trung Quốc đại lục đưa vào những năm 1950–1960. Bằng cách giảm số nét của các chữ phức tạp, chữ giản đơn có thể giúp việc học đọc và viết trở nên nhanh chóng, dễ dàng hơn.<\/span><\/p>Chữ Hán Phồn thể:<\/strong> Vẫn được lưu giữ trong hệ thống truyền cấu trúc và hiện nay tiếp tục được sử dụng chính thức tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.<\/span><\/p><h3 style=\"text-align:justify;\">Hệ thống bính âm phiên bản (La-tinh hóa)<\/span><\/h3>Được thông qua vào năm 1958<\/strong> , Bính âm<\/strong> sử dụng các chữ La-tinh để ghi lại cách phát âm của chữ Hán.<\/span><\/p>Đây là công cụ mang tính đột phá giúp người nước ngoài học tiếng Trung dễ dàng, hỗ trợ đạt năng lực cho việc dạy trẻ em xứ phát âm, và đặc biệt là trợ giúp nhập liệu tiếng Trung trên các thiết bị điện tử, máy tính ngày nay.<\/span><\/p>Tóm tắt:<\/strong> Lịch sử tiếng Trung là một dòng chảy kỳ diệu. Dù phần phát âm<\/i> (tiếng nói) được phân hóa thành hàng trăm phương ngữ bản địa khác nhau, nhưng nhờ có chung một hệ thống văn tự<\/i> (chữ viết) thống nhất xuyên suốt hàng ngàn năm, nền văn hóa Trung Hoa vẫn được tính liên tục và không cần thêm những thăng trầm của lịch sử.<\/span><\/p>","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/images\/2026-6\/lich-su-tieng-trung.png?t=1780399561","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_images\/2026-6\/lich-su-tieng-trung.png?t=1780399561","tags":"","count_view":302,"seo_name":"lich-su-hinh-thanh-phat-trien-tieng-trung","date_update":1780399200,"date_created_format":1780399780,"meta_title":"Lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Trung","meta_desc":"Trước khi bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Trung, chúng ta hãy cùng Trung tâm tiếng Trung Mita Bến Tre - Vĩnh Long - Mỹ Tho tìm hiểu một chủ đề vô cùng thú vị: Lịch sử hình thành và phát triển của tiếng Trung.","meta_keyword":"tiếng trung,học tiếng trung,tiếng trung bến tre,tiếng trung vĩnh long,tiếng trung mỹ tho,lịch sử tiếng trung","qr_code":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/lich-su-hinh-thanh-phat-trien-tieng-trung"}]},"widget_3106148":{"content_data":{"content":"TIẾNG TRUNG MINH TÂM BẾN TRE"}},"widget_3106151":{"content_data":{"content":"Địa chỉ:"}},"widget_3106154":{"content_data":{"content":"Số điện thoại: "}},"widget_3106157":{"content_data":{"content":"Email:"}},"widget_3106159":{"content_data":{"content":"HỖ TRỢ HỌC VIÊN\n\n"}},"widget_3106161":{"content_data":[{"id":45547,"name":"Tiếng Trung Bến Tre tuyển sinh Trại hè Quế Lâm Trung Quốc 2024","desc":"Tiếng Trung Minh T&acirc;m Bến Tre tuyển sinh Trại h&egrave; Quế L&acirc;m 2024 tại Bến Tre, Mỹ Tho, Tr&agrave; Vinh, Vĩnh Long...,&nbsp;cơ hội tiếp cận với văn h&oacute;a &ndash; đời sống v&agrave; ng&ocirc;n ngữ của người bản địa.<\/span><\/p>\n","content":"Tiếng Trung Minh T&acirc;m Bến Tre<\/strong> tuyển sinh Trại h&egrave; Quế L&acirc;m 2024 tại Bến Tre, Mỹ Tho, Tr&agrave; Vinh, Vĩnh Long<\/strong>...,&nbsp;cơ hội tiếp cận với văn h&oacute;a &ndash; đời sống v&agrave; ng&ocirc;n ngữ của người bản địa.<\/p>\n\nQuế L&acirc;m - th&agrave;nh phố nằm ở ph&iacute;a nam Trung Quốc, thuộc tỉnh Quảng T&acirc;y, nổi tiếng với cảnh sắc thi&ecirc;n nhi&ecirc;n h&ugrave;ng vĩ v&agrave; văn h&oacute;a độc đ&aacute;o. Th&agrave;nh phố n&agrave;y tự h&agrave;o với những ngọn n&uacute;i đ&aacute; v&ocirc;i kỳ vĩ v&agrave; d&ograve;ng s&ocirc;ng Li uốn lượn xuy&ecirc;n qua, gợi l&ecirc;n dấu ấn lịch sử văn h&oacute;a tuyệt đẹp của đất nước Trung Hoa.<\/p>\n\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; Với mong muốn tạo ra một m&ocirc;i trường học tập l&yacute; tưởng để n&acirc;ng cao kỹ năng tiếng Trung v&agrave; mang đến cơ hội kh&aacute;m ph&aacute;, trải nghiệm văn h&oacute;a Trung Hoa cho c&aacute;c bạn học sinh, sinh vi&ecirc;n Việt Nam, m&ugrave;a h&egrave; n&agrave;y, TIẾNG TRUNG MINH T&Acirc;M BẾN TRE<\/strong>&nbsp;c&ugrave;ng Đại học Khoa học kỹ thuật điện tử Quế L&acirc;m tổ chức trại h&egrave; văn h&oacute;a đặc biệt k&eacute;o d&agrave;i 30&nbsp;ng&agrave;y trong th&aacute;ng&nbsp;7 với chủ đề &quot;桂林山水甲天下 - 体验中国文化&quot;.<\/p>\n\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; Tham gia Trại h&egrave; Quế L&acirc;m 2023 - &quot;桂林山水甲天下 - 体验中国文化&quot;, bạn sẽ c&oacute; cơ hội tham gia c&aacute;c hoạt động học tập bổ &iacute;ch, trải nghiệm văn h&oacute;a hấp dẫn, thăm quan danh thắng nổi tiếng tại Quế L&acirc;m, t&igrave;m hiểu về lịch sử v&agrave; truyền thống của v&ugrave;ng đất n&agrave;y, thưởng thức c&aacute;c m&oacute;n ăn đặc sản v&agrave; trải nghiệm cuộc sống &quot;thanh xu&acirc;n vườn trường&quot; tại một trường Đại học xinh đẹp ở Trung Quốc nơi m&agrave; ch&iacute;nh c&aacute;c bạn l&agrave; nh&acirc;n vật ch&iacute;nh.<\/p>\n\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; H&atilde;y đăng k&yacute; ngay Trại h&egrave; Quế L&acirc;m 2023 - &quot;桂林山水甲天下 - 体验中国文化&quot; để trang bị cho bản th&acirc;n nhiều kỹ năng, kiến thức về văn h&oacute;a, đất nước v&agrave; con người Trung Quốc trước khi bước ch&acirc;n l&ecirc;n chuyến t&agrave;u du học của m&igrave;nh nh&eacute;!<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Đối tượng:<\/strong> \n\t+ C&ocirc;ng d&acirc;n Việt Nam từ 18 - 35 tuổi \n\t+ Người y&ecirc;u th&iacute;ch ng&ocirc;n ngữ, đam m&ecirc; t&igrave;m hiểu văn ho&aacute; Trung Quốc \n\t&nbsp;<\/li>\n\t<li>Điều kiện đăng k&yacute;:<\/strong> \n\t+ Biết tiếng Trung hoặc tiếng Anh \n\t+ C&oacute; hộ chiếu (c&ograve;n thời hạn tr&ecirc;n 6 th&aacute;ng) \n\t+ C&oacute; đủ sức khỏe tham gia học tập v&agrave; c&aacute;c hoạt động trải nghiệm, tham quan \n\t&nbsp;<\/li>\n\t<li>Quyền lợi:&nbsp;<\/strong> \n\t+ Trải nghiệm văn h&oacute;a v&agrave; cuộc sống tại m&ocirc;i trường đại học Trung Quốc n&oacute;i chung v&agrave; Quế L&acirc;m n&oacute;i ri&ecirc;ng&nbsp; \n\t+ Cơ hội luyện khẩu ngữ tiếng Trung với người bản địa \n\t+ Giao lưu, học hỏi với sinh vi&ecirc;n Trung Quốc v&agrave; sinh vi&ecirc;n quốc tế của Trường \n\t+ L&agrave;m đẹp hồ sơ với 2 giấy chứng nhận ho&agrave;n th&agrave;nh kh&oacute;a học do Đại học B&aacute;ch khoa&nbsp;Quế L&acirc;m v&agrave; Trung t&acirc;m TIẾNG TRUNG MINH T&Acirc;M BẾN TRE<\/strong> cấp \n\t+ Được hỗ trợ thư giới thiệu, mẫu kế hoạch học tập... v&agrave; tư vấn ho&agrave;n thiện hồ sơ du học tại TIẾNG TRUNG MINH T&Acirc;M BẾN TRE<\/strong><\/li>\n\t<li>Thời hạn đăng k&yacute;: <\/strong>21\/11\/2023 - 15\/05\/2024<\/li>\n\t<li>Lệ ph&iacute; đăng k&yacute;:<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\t<li>Link đăng k&iacute;:<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/YvXc3YWqfW4gX6fx5\">đăng k&yacute; trại h&egrave; Quế L&acirc;m 2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/images\/65551692_1413507462120834_2506470844394373120_o.jpg?t=1752942381","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_images\/65551692_1413507462120834_2506470844394373120_o.jpg?t=1786949545","tags":"Khóa học","count_view":0,"seo_name":"trai-he-que-lam-trung-quoc-2024","date_update":0,"date_created_format":"1764994256","meta_title":"Tiếng Trung Bến Tre tuyển sinh Trại hè Quế Lâm Trung Quốc 2024","meta_desc":"Tiếng Trung Minh Tâm Bến Tre tuyển sinh Trại hè Quế Lâm Trung Quốc 2024 tại Bến Tre, Mỹ Tho, Trà Vinh, Vĩnh Long..., cơ hội tiếp cận với văn hóa – đời sống và ngôn ngữ của người bản địa.","meta_keyword":"trai he que lam 2024, tieng trung, tieng trung ben tre, tieng trung my tho, tieng trung tra vinh, tieng trung vinh long, du học trung quoc","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/trai-he-que-lam-trung-quoc-2024"},{"id":14198,"name":"Tuyển dụng giáo viên Tiếng Trung","desc":"TUYỂN DỤNG<\/em>: C&Aacute;C BẠN MUỐN GIA NHẬP NG&Ocirc;I NH&Agrave; CHUNG TIẾNG TRUNG MINH T&Acirc;M&nbsp;BẾN TRE - MITA<\/em>: CH&Uacute;NG T&Ocirc;I CH&Agrave;O Đ&Oacute;N C&Aacute;C BẠN!<\/p>\n","content":"<img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/34779\/upload\/files\/TUYEN-DUNG.jpg\" \/><\/p>\n\nTUYỂN DỤNG GI&Aacute;O VI&Ecirc;N TIẾNG TRUNG<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"????\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t2d\/1\/16\/1f4cd.png\" width=\"16\" \/> Trung t&acirc;m Ngoại ngữ Tiếng Trung Mita &ndash; Bến Tre<\/span><\/p>\n\nBạn đam m&ecirc; giảng dạy v&agrave; muốn truyền cảm hứng học tiếng Trung cho thế hệ trẻ?<\/span><\/p>\n\nBạn muốn l&agrave;m việc trong m&ocirc;i trường năng động, chuy&ecirc;n nghiệp với thu nhập hấp dẫn?<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"????\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t51\/1\/16\/1f449.png\" width=\"16\" \/> Trung t&acirc;m Ngoại ngữ Tiếng Trung Mita Bến Tre đang t&igrave;m kiếm những gi&aacute;o vi&ecirc;n t&agrave;i năng, nhiệt huyết để đồng h&agrave;nh c&ugrave;ng học vi&ecirc;n tr&ecirc;n h&agrave;nh tr&igrave;nh chinh phục H&aacute;n ngữ!<\/span><\/p>\n\nTH&Ocirc;NG TIN TUYỂN DỤNG<\/span><\/p>\n\n1. Vị tr&iacute;: Gi&aacute;o vi&ecirc;n tiếng Trung (Full-time\/Part-time)<\/span><\/p>\n\n2. Y&ecirc;u cầu:<\/span><\/p>\n\nTốt nghiệp chuy&ecirc;n ng&agrave;nh tiếng Trung, Sư phạm tiếng Trung hoặc c&oacute; chứng chỉ HSK5 trở l&ecirc;n.<\/span><\/p>\n\nPh&aacute;t &acirc;m chuẩn, c&oacute; khả năng giao tiếp lưu lo&aacute;t.<\/span><\/p>\n\nKinh nghiệm giảng dạy l&agrave; một lợi thế (ưu ti&ecirc;n ứng vi&ecirc;n từng dạy tại trung t&acirc;m hoặc online).<\/span><\/p>\n\nNhiệt t&igrave;nh, s&aacute;ng tạo, y&ecirc;u th&iacute;ch c&ocirc;ng việc giảng dạy.<\/span><\/p>\n\n3. Quyền lợi:<\/span><\/p>\n\nLương cạnh tranh (10&ndash;20 triệu VND\/th&aacute;ng) + thưởng hiệu suất, tăng lương theo năng lực.<\/span><\/p>\n\nM&ocirc;i trường l&agrave;m việc trẻ trung, hỗ trợ t&agrave;i liệu giảng dạy b&agrave;i bản.<\/span><\/p>\n\nĐ&agrave;o tạo n&acirc;ng cao nghiệp vụ sư phạm miễn ph&iacute;.<\/span><\/p>\n\nCơ hội tham gia c&aacute;c hoạt động ngoại kh&oacute;a, workshop c&ugrave;ng học vi&ecirc;n.<\/span><\/p>\n\nC&Aacute;CH THỨC ỨNG TUYỂN<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"????\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tc0\/1\/16\/1f4e9.png\" width=\"16\" \/> Gửi CV (ghi r&otilde; tr&igrave;nh độ HSK, kinh nghiệm giảng dạy) về:<\/span><\/p>\n\nEmail: tienghoaminhtam@gmail.com<\/span><\/p>\n\nInbox fanpage: <a attributionsrc=\"\/privacy_sandbox\/comet\/register\/source\/?xt=AZUMfoto0azW8G9N16kT5PkiI5_9k3VUA6XpuKJpm2W5OJjqh3nllScSSUm2Mn-fRA9npK4YbGjubJoJ4qwmwXFJgfDORqG_lJPT7Io6LuS3oj2v4rpB3flGt610gkYItHMWsoxsi33NvjjCh3yitlqHUa4_k-45H9_-ZiSUQyIGQdRgMhIEwxIIkPjDjUiHm8h1r_0e2NkjcpGdbZQWc1usBfPqeIgflgn4-PuH8R5kjxqY4vNiZm2D19528AQx53TumoS5J4N60rQ6GICCKsBAUooaFlj6-0ViZ2uXlGKC0pKtDeAeo_NVVkoq24qNF9enrbOZ8qRkfXdOXQ0Vfid2Oyt4f8NhBFU0qqwfYWlLb0KPF-W9MuQmaJiBRN1XCq0NPpmZwg-QSTjMEGpJdtTp4QvgOd3UXMEcb0bWHbquaJMtusKwSR6EUmjPKgfOjvd4XSaY9zkqY83C3ExdgKkknze8aE1URRIaftKzFcWsEzMKgu6GJ61fVlUql9VT7zCh0tuVJEr1_m2_Mvck6AYKwOeWhCXWkNTA25CeUSBAKMc0KUqwipoQdyMPcttQ4SPcZqGyEBAtjfLfpja3MXArUN2_xaY-TOgXpxCKR8RD0bgTTgPJWufKiZt-t_dDfx7lON2Krrq_usAXGkn8Gpxgt3VRAO8TjHydvVoXkGDOWn5dN5dyVe4QoIn8pb6SgDPx3Jz0JNye4p_roVkQdsheby0W2O1xjWdmas1pYoZ9ShGC0Vkw5t-DAJ4m7rlsJJYanypZeuJHT9l5frUGXupDG9A7qR_o3zMMD_jkfegm91jjX35_ifUsxzz8TR_0HxPtlrKFLkhnXOmpwukwnfV3KLopG1MTYMaVRqTOmeafKTJQNHiCMg2w6fkxBbdyu623ySz9dKNH07Jdi8bMSGlR5eU5ZPvEwhpq6qr0ylOV1NLZ9EDq4Z2f9YEWVbG_0dJq4blMdJWOuIwNkFLySj4OJdElgpHkGgYfHpjegEmXzqiQ9Dp5yGaEuKC3oO70uWWi-AJfYbiVfsPesvsuZ-KMNmq9NTOhpgtEKwTqhEtU6H0ICf2bPt0JvlzRBxvkx2dUBgnO_fznCWnoAa3uKksdLf3wpujSBx1CDQ-TyUcgoV1XDAGvRxD4bgURB1tqClUbfVVdpE9qnM_tb1t9M1-oEisUV9CBtkzczR2i0HrVou9bcT53P9FBHhH3fi9yah6fRyjhYaLPFQwBypCezTpNULURjXltb-Pk9lAIZqS66Z044GmYxf8VQSAsJJl5mrNS9fbzKzQzRGXoZPWRskahNcyZaAlpp4hktsfaofEpykhF1pvdPsACoZiE_wdt8lAsrTguxA4D5imzr2LrfRsj\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tiengtrungmita?__cft__[0]=AZW9j3wTS4_P59GO7ByNXev3v06rQ1FNdqfz22y16uCdQSaDOAw3IRBEyS7-I_GXxloGYMoaVWPomi8C_gWkfOSNkvYiu0a8o0KZwJdHhFXYCjxwMcnUIZOyH2oqzEkvkHhQESfKSXiadyl4B-Qy8d2yP5UpLLWiDic09kT3SSecQcIEN4W8LgX0jOCGFKejHSk&amp;__tn__=-]K-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\">https:\/\/www.facebook.com\/tiengtrungmita<\/a><\/span><\/p>\n\n<img alt=\"☎️\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t22\/1\/16\/260e.png\" width=\"16\" \/> Hotline: 0828 974 746 (Mr. Cơ)<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"⏰\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t34\/1\/16\/23f0.png\" width=\"16\" \/> Hạn cuối nhận hồ sơ: 30\/09\/2025<\/span><\/p>\n\nH&Atilde;Y C&Ugrave;NG MITA LAN TỎA NIỀM ĐAM M&Ecirc; TIẾNG TRUNG!<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"????\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t72\/1\/16\/1f538.png\" width=\"16\" \/> Ch&uacute;ng t&ocirc;i tin rằng &ndash; mỗi gi&aacute;o vi&ecirc;n kh&ocirc;ng chỉ l&agrave; người dạy chữ, m&agrave; c&ograve;n l&agrave; người truyền cảm hứng!<\/span><\/p>\n\n<a attributionsrc=\"\/privacy_sandbox\/comet\/register\/source\/?xt=AZUMfoto0azW8G9N16kT5PkiI5_9k3VUA6XpuKJpm2W5OJjqh3nllScSSUm2Mn-fRA9npK4YbGjubJoJ4qwmwXFJgfDORqG_lJPT7Io6LuS3oj2v4rpB3flGt610gkYItHMWsoxsi33NvjjCh3yitlqHUa4_k-45H9_-ZiSUQyIGQdRgMhIEwxIIkPjDjUiHm8h1r_0e2NkjcpGdbZQWc1usBfPqeIgflgn4-PuH8R5kjxqY4vNiZm2D19528AQx53TumoS5J4N60rQ6GICCKsBAUooaFlj6-0ViZ2uXlGKC0pKtDeAeo_NVVkoq24qNF9enrbOZ8qRkfXdOXQ0Vfid2Oyt4f8NhBFU0qqwfYWlLb0KPF-W9MuQmaJiBRN1XCq0NPpmZwg-QSTjMEGpJdtTp4QvgOd3UXMEcb0bWHbquaJMtusKwSR6EUmjPKgfOjvd4XSaY9zkqY83C3ExdgKkknze8aE1URRIaftKzFcWsEzMKgu6GJ61fVlUql9VT7zCh0tuVJEr1_m2_Mvck6AYKwOeWhCXWkNTA25CeUSBAKMc0KUqwipoQdyMPcttQ4SPcZqGyEBAtjfLfpja3MXArUN2_xaY-TOgXpxCKR8RD0bgTTgPJWufKiZt-t_dDfx7lON2Krrq_usAXGkn8Gpxgt3VRAO8TjHydvVoXkGDOWn5dN5dyVe4QoIn8pb6SgDPx3Jz0JNye4p_roVkQdsheby0W2O1xjWdmas1pYoZ9ShGC0Vkw5t-DAJ4m7rlsJJYanypZeuJHT9l5frUGXupDG9A7qR_o3zMMD_jkfegm91jjX35_ifUsxzz8TR_0HxPtlrKFLkhnXOmpwukwnfV3KLopG1MTYMaVRqTOmeafKTJQNHiCMg2w6fkxBbdyu623ySz9dKNH07Jdi8bMSGlR5eU5ZPvEwhpq6qr0ylOV1NLZ9EDq4Z2f9YEWVbG_0dJq4blMdJWOuIwNkFLySj4OJdElgpHkGgYfHpjegEmXzqiQ9Dp5yGaEuKC3oO70uWWi-AJfYbiVfsPesvsuZ-KMNmq9NTOhpgtEKwTqhEtU6H0ICf2bPt0JvlzRBxvkx2dUBgnO_fznCWnoAa3uKksdLf3wpujSBx1CDQ-TyUcgoV1XDAGvRxD4bgURB1tqClUbfVVdpE9qnM_tb1t9M1-oEisUV9CBtkzczR2i0HrVou9bcT53P9FBHhH3fi9yah6fRyjhYaLPFQwBypCezTpNULURjXltb-Pk9lAIZqS66Z044GmYxf8VQSAsJJl5mrNS9fbzKzQzRGXoZPWRskahNcyZaAlpp4hktsfaofEpykhF1pvdPsACoZiE_wdt8lAsrTguxA4D5imzr2LrfRsj\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/tuyendunggiaovien?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW9j3wTS4_P59GO7ByNXev3v06rQ1FNdqfz22y16uCdQSaDOAw3IRBEyS7-I_GXxloGYMoaVWPomi8C_gWkfOSNkvYiu0a8o0KZwJdHhFXYCjxwMcnUIZOyH2oqzEkvkHhQESfKSXiadyl4B-Qy8d2yP5UpLLWiDic09kT3SSecQcIEN4W8LgX0jOCGFKejHSk&amp;__tn__=*NK-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\">#TuyenDungGiaoVien<\/a> <a attributionsrc=\"\/privacy_sandbox\/comet\/register\/source\/?xt=AZUMfoto0azW8G9N16kT5PkiI5_9k3VUA6XpuKJpm2W5OJjqh3nllScSSUm2Mn-fRA9npK4YbGjubJoJ4qwmwXFJgfDORqG_lJPT7Io6LuS3oj2v4rpB3flGt610gkYItHMWsoxsi33NvjjCh3yitlqHUa4_k-45H9_-ZiSUQyIGQdRgMhIEwxIIkPjDjUiHm8h1r_0e2NkjcpGdbZQWc1usBfPqeIgflgn4-PuH8R5kjxqY4vNiZm2D19528AQx53TumoS5J4N60rQ6GICCKsBAUooaFlj6-0ViZ2uXlGKC0pKtDeAeo_NVVkoq24qNF9enrbOZ8qRkfXdOXQ0Vfid2Oyt4f8NhBFU0qqwfYWlLb0KPF-W9MuQmaJiBRN1XCq0NPpmZwg-QSTjMEGpJdtTp4QvgOd3UXMEcb0bWHbquaJMtusKwSR6EUmjPKgfOjvd4XSaY9zkqY83C3ExdgKkknze8aE1URRIaftKzFcWsEzMKgu6GJ61fVlUql9VT7zCh0tuVJEr1_m2_Mvck6AYKwOeWhCXWkNTA25CeUSBAKMc0KUqwipoQdyMPcttQ4SPcZqGyEBAtjfLfpja3MXArUN2_xaY-TOgXpxCKR8RD0bgTTgPJWufKiZt-t_dDfx7lON2Krrq_usAXGkn8Gpxgt3VRAO8TjHydvVoXkGDOWn5dN5dyVe4QoIn8pb6SgDPx3Jz0JNye4p_roVkQdsheby0W2O1xjWdmas1pYoZ9ShGC0Vkw5t-DAJ4m7rlsJJYanypZeuJHT9l5frUGXupDG9A7qR_o3zMMD_jkfegm91jjX35_ifUsxzz8TR_0HxPtlrKFLkhnXOmpwukwnfV3KLopG1MTYMaVRqTOmeafKTJQNHiCMg2w6fkxBbdyu623ySz9dKNH07Jdi8bMSGlR5eU5ZPvEwhpq6qr0ylOV1NLZ9EDq4Z2f9YEWVbG_0dJq4blMdJWOuIwNkFLySj4OJdElgpHkGgYfHpjegEmXzqiQ9Dp5yGaEuKC3oO70uWWi-AJfYbiVfsPesvsuZ-KMNmq9NTOhpgtEKwTqhEtU6H0ICf2bPt0JvlzRBxvkx2dUBgnO_fznCWnoAa3uKksdLf3wpujSBx1CDQ-TyUcgoV1XDAGvRxD4bgURB1tqClUbfVVdpE9qnM_tb1t9M1-oEisUV9CBtkzczR2i0HrVou9bcT53P9FBHhH3fi9yah6fRyjhYaLPFQwBypCezTpNULURjXltb-Pk9lAIZqS66Z044GmYxf8VQSAsJJl5mrNS9fbzKzQzRGXoZPWRskahNcyZaAlpp4hktsfaofEpykhF1pvdPsACoZiE_wdt8lAsrTguxA4D5imzr2LrfRsj\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/tiengtrungbentre?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW9j3wTS4_P59GO7ByNXev3v06rQ1FNdqfz22y16uCdQSaDOAw3IRBEyS7-I_GXxloGYMoaVWPomi8C_gWkfOSNkvYiu0a8o0KZwJdHhFXYCjxwMcnUIZOyH2oqzEkvkHhQESfKSXiadyl4B-Qy8d2yP5UpLLWiDic09kT3SSecQcIEN4W8LgX0jOCGFKejHSk&amp;__tn__=*NK-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\">#TiengTrungBenTre<\/a> <a attributionsrc=\"\/privacy_sandbox\/comet\/register\/source\/?xt=AZUMfoto0azW8G9N16kT5PkiI5_9k3VUA6XpuKJpm2W5OJjqh3nllScSSUm2Mn-fRA9npK4YbGjubJoJ4qwmwXFJgfDORqG_lJPT7Io6LuS3oj2v4rpB3flGt610gkYItHMWsoxsi33NvjjCh3yitlqHUa4_k-45H9_-ZiSUQyIGQdRgMhIEwxIIkPjDjUiHm8h1r_0e2NkjcpGdbZQWc1usBfPqeIgflgn4-PuH8R5kjxqY4vNiZm2D19528AQx53TumoS5J4N60rQ6GICCKsBAUooaFlj6-0ViZ2uXlGKC0pKtDeAeo_NVVkoq24qNF9enrbOZ8qRkfXdOXQ0Vfid2Oyt4f8NhBFU0qqwfYWlLb0KPF-W9MuQmaJiBRN1XCq0NPpmZwg-QSTjMEGpJdtTp4QvgOd3UXMEcb0bWHbquaJMtusKwSR6EUmjPKgfOjvd4XSaY9zkqY83C3ExdgKkknze8aE1URRIaftKzFcWsEzMKgu6GJ61fVlUql9VT7zCh0tuVJEr1_m2_Mvck6AYKwOeWhCXWkNTA25CeUSBAKMc0KUqwipoQdyMPcttQ4SPcZqGyEBAtjfLfpja3MXArUN2_xaY-TOgXpxCKR8RD0bgTTgPJWufKiZt-t_dDfx7lON2Krrq_usAXGkn8Gpxgt3VRAO8TjHydvVoXkGDOWn5dN5dyVe4QoIn8pb6SgDPx3Jz0JNye4p_roVkQdsheby0W2O1xjWdmas1pYoZ9ShGC0Vkw5t-DAJ4m7rlsJJYanypZeuJHT9l5frUGXupDG9A7qR_o3zMMD_jkfegm91jjX35_ifUsxzz8TR_0HxPtlrKFLkhnXOmpwukwnfV3KLopG1MTYMaVRqTOmeafKTJQNHiCMg2w6fkxBbdyu623ySz9dKNH07Jdi8bMSGlR5eU5ZPvEwhpq6qr0ylOV1NLZ9EDq4Z2f9YEWVbG_0dJq4blMdJWOuIwNkFLySj4OJdElgpHkGgYfHpjegEmXzqiQ9Dp5yGaEuKC3oO70uWWi-AJfYbiVfsPesvsuZ-KMNmq9NTOhpgtEKwTqhEtU6H0ICf2bPt0JvlzRBxvkx2dUBgnO_fznCWnoAa3uKksdLf3wpujSBx1CDQ-TyUcgoV1XDAGvRxD4bgURB1tqClUbfVVdpE9qnM_tb1t9M1-oEisUV9CBtkzczR2i0HrVou9bcT53P9FBHhH3fi9yah6fRyjhYaLPFQwBypCezTpNULURjXltb-Pk9lAIZqS66Z044GmYxf8VQSAsJJl5mrNS9fbzKzQzRGXoZPWRskahNcyZaAlpp4hktsfaofEpykhF1pvdPsACoZiE_wdt8lAsrTguxA4D5imzr2LrfRsj\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/tiengtrungvinhlong?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW9j3wTS4_P59GO7ByNXev3v06rQ1FNdqfz22y16uCdQSaDOAw3IRBEyS7-I_GXxloGYMoaVWPomi8C_gWkfOSNkvYiu0a8o0KZwJdHhFXYCjxwMcnUIZOyH2oqzEkvkHhQESfKSXiadyl4B-Qy8d2yP5UpLLWiDic09kT3SSecQcIEN4W8LgX0jOCGFKejHSk&amp;__tn__=*NK-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\">#TiengTrungVinhLong<\/a><\/span><\/p>\n\nƯu ti&ecirc;n ứng vi&ecirc;n sinh sống tại Bến Tre hoặc l&acirc;n cận.<\/span><\/p>\n\nTrung t&acirc;m sẽ li&ecirc;n hệ lại ngay sau khi nhận hồ sơ ph&ugrave; hợp!<\/span><\/p>\n\nTại sao n&ecirc;n chọn Mita?<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"✅\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t33\/1\/16\/2705.png\" width=\"16\" \/> L&agrave; trung t&acirc;m tiếng Trung uy t&iacute;n tại Bến Tre với 5+ năm kinh nghiệm.<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"✅\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t33\/1\/16\/2705.png\" width=\"16\" \/> Học vi&ecirc;n đạt tỉ lệ thi HSK tr&ecirc;n 90%.<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"✅\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t33\/1\/16\/2705.png\" width=\"16\" \/> Phương ph&aacute;p dạy hiện đại, lộ tr&igrave;nh c&aacute; nh&acirc;n h&oacute;a.<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"????\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf3\/1\/16\/1f539.png\" width=\"16\" \/> Nếu bạn y&ecirc;u tiếng Trung v&agrave; muốn thử sức với nghề gi&aacute;o &ndash; Đ&Acirc;Y CH&Iacute;NH L&Agrave; CƠ HỘI D&Agrave;NH CHO BẠN!<\/span><\/p>\n\n&nbsp;<\/p>\n","image_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/files\/TUYEN-DUNG.jpg?t=1754163031","image_thumb_url":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/datafiles\/34779\/upload\/thumb_files\/TUYEN-DUNG.jpg?t=1781692005","tags":"tuyển dụng giáo viên tiếng trung, việc làm bến tre","count_view":0,"seo_name":"tieng-trung-mita-ben-tre-tuyen-dung","date_update":0,"date_created_format":"1754163104","meta_title":"Ngoại ngữ tiếng Trung MITA Bến Tre Vĩnh Long tuyển dụng giáo viên","meta_desc":"TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ TIẾNG TRUNG MITA BẾN TRE - VĨNH LONG TUYỂN DỤNG VỊ TRÍ GIÁO VIÊN FULL TIME - PART TIME tại cơ sở Bến Tre, Mỹ Tho ‼️ Mức lương thưởng: Từ 10.000.000 đến 24.000.000","meta_keyword":"giao vien tieng trung, tuyen dung giao vien tieng trung, viec lam tieng trung, viec lam ben tre","price":false,"price_final":false,"icon_svg":"","qr_code":"https:\/\/www.tienghoaminhtam.com\/tieng-trung-mita-ben-tre-tuyen-dung"}]},"widget_3106162":{"content_data":{"content":"fanpage"}},"widget_3106166":{"content_data":{"content":"tags"}},"title_page":"Hoạt động nhóm","relate_object_id":77724}