Được tin đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ trần, lãnh đạo các nước Lào, Campuchia, Trung Quốc, Cuba, Nga đã gửi điện/thư chia buồn. Trung Tâm Ngoại Ngữ Tiếng Trung Minh Tâm Bến Tre xin được trích dẫn lại bài đăng của TTXVN.
Được tin đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ trần, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước và Nhân dân Lào; Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Nhân dân Trung Quốc; Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia Hun Sen, Thủ tướng Campuchia Hun Manet, Chủ tịch Quốc hội Campuchia Khuon Sudary; Đại tướng Raúl Castro Ruz và Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez; Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin, Chủ tịch Hội đồng liên bang Quốc hội Liên bang Nga (Thượng viện Nga) Valentina Matvienko, Chủ tịch Duma Quốc gia Quốc hội Liên bang Nga (Hạ viện Nga) Vyacheslav Volodin đã gửi các điện/thư chia buồn đến Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Nhân dân Việt Nam.
Nội dung các bức điện/thư như sau:
Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào Xây dựng đất nước, Nhân dân các dân tộc Lào xin bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn khi được tin đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đã từ trần ngày 19 tháng 7 năm 2024.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng mất đi, Đảng, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam anh em mất đi một nhà Lãnh đạo cách mạng kiên trung. Trong suốt cuộc đời hoạt động cách mạng của mình, đồng chí đã cống hiến hết tâm sức và trí tuệ của mình cho các công tác quan trọng trong sự nghiệp giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước và công cuộc đổi mới của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhất là công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng vững mạnh, trong sạch, cũng như công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, đưa đất nước Việt Nam không ngừng phát triển, vị thế của Việt Nam được nâng cao rõ rệt trên trường quốc tế và khu vực. Đồng chí đã trở thành nhà lãnh đạo ưu tú của thời đại.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng mất đi, Đảng, Nhà nước và Nhân dân các dân tộc Lào chúng tôi mất đi một người đồng chí vô cùng gần gũi, thân thiết. Đồng chí Nguyễn Phú Trọng là Nhà lãnh đạo cách mạng trong thời đại mới, là người kế tục sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh, góp phần to lớn, quý báu và quan trọng trong việc tăng cường, vun đắp mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và Nhân dân hai nước Lào-Việt Nam, Việt Nam-Lào trong suốt thời gian qua.
Trong giờ phút đau thương này, chúng tôi xin được gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Nhân dân Việt Nam và gia quyến.
Chúng tôi tin tưởng rằng Đảng, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam anh em sẽ biến đau thương này thành sức mạnh đoàn kết của toàn dân để tiếp tục vững bước tiến lên, xây dựng Việt Nam thành nước công nghiệp hóa, hiện đại hóa và đạt được mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng và văn minh.
Xin gửi tới các đồng chí tình hữu nghị, đồng chí anh em.
Được tin đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ trần, Đảng Cộng sản Trung Quốc và Nhân dân Trung Quốc mất đi một người đồng chí tốt, anh em tốt, bạn bè tốt. Chúng tôi vô cùng thương tiếc gửi đến Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam lời chia buồn sâu sắc nhất và lời thăm hỏi chân thành nhất.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng là nhà Marxxit kiên định, là vị lãnh đạo vĩ đại của Đảng Cộng sản Việt Nam và Nhân dân Việt Nam. Đồng chí đã cống hiến cả đời mình cho sự nghiệp của Đảng và Nhà nước Việt Nam, có những đóng góp kiệt xuất cho công cuộc đổi mới và sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội của Việt Nam cũng như phong trào xã hội chủ nghĩa trên thế giới.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng là người đồng chí thân thiết và người bạn chân thành của Đảng Cộng sản Trung Quốc và Nhân dân Trung Quốc, đồng chí đã kế thừa và phát huy tình hữu nghị truyền thống “vừa là đồng chí, vừa là anh em” giữa hai Đảng, hai nước Trung-Việt, kết nên tình hữu nghị sâu sắc với Đảng Cộng sản Trung Quốc và những người lãnh đạo Trung Quốc.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã cùng Tổng Bí thư Tập Cận Bình nâng quan hệ Trung-Việt lên Cộng đồng chia sẻ tương lai có ý nghĩa chiến lược, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung-Việt không ngừng tiến lên phía trước. Đảng, Nhà nước và Nhân dân Trung Quốc sẽ mãi tưởng nhớ đồng chí Nguyễn Phú Trọng.
Chúng tôi tin rằng, Đảng Cộng sản Việt Nam và Nhân dân Việt Nam sẽ biến đau thương thành sức mạnh, kế thừa di nguyện của đồng chí Nguyễn Phú Trọng, đoàn kết phấn đấu, giành được những thành tựu mới to lớn hơn nữa trong công cuộc đổi mới và xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng xã hội chủ nghĩa núi sông liền một dải, là Cộng đồng chia sẻ tương lai có ý nghĩa chiến lược. Trung Quốc luôn coi Việt Nam là phương hướng ưu tiên trong chính sách ngoại giao láng giềng, sẵn sàng cùng phía Việt Nam không ngừng củng cố tin cậy chính trị, tăng cường đoàn kết và hợp tác, thúc đẩy sự nghiệp xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai có ý nghĩa chiến lược ngày càng đi vào chiều sâu và có ý nghĩa thiết thực, mang lại hạnh phúc cho Nhân dân hai nước, góp phần vào hòa bình và phát triển của khu vực và thế giới.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng sống mãi với chúng ta!
-----------------------------------------------------------------
惊悉越南共产党中央委员会总书记阮富仲逝世的消息，老挝、中国、柬埔寨、古巴、俄罗斯、俄罗斯联邦国家杜马等多国领导人就阮富仲总书记逝世向越南领导人致唁电函。
越通社河内——惊悉越南共产党中央委员会总书记阮富仲逝世的消息，老挝人民革命党中央委员会、老挝人民民主共和国国会、老挝人民民主共和国国家主席、老挝人民民主共和国政府、老挝建国阵线中央委员会和老挝人民；中国共产党中央委员会和中国人民；柬埔寨人民党主席洪森（Hun Sen）、柬埔寨首相洪玛奈（Hun Manet）、柬埔寨王国国会主席坤·苏达里（Khuon Sodary）；劳尔·卡斯特罗·鲁斯（Raúl Modesto Castro Ruz）大将和古巴共产党中央委员会第一书记、古巴共和国国家主席米格尔·迪亚斯·卡内尔·贝穆德斯（Miguel Díaz-Canel Bermudez）；俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）、俄罗斯联邦委员会（上议院）主席瓦伦蒂娜·马特维延科（Valentine Matvienko）、俄罗斯联邦国家杜马（议会下院）主席维亚切斯拉夫·沃洛金（Vyacheslav Volodin）向越南共产党中央执行委员会、越南社会主义共和国国会、越南社会主义共和国主席、越南社会主义共和国政府、越南祖国阵线中央委员会和越南人民致唁电/唁函。唁电/唁函内容如下：
* 老挝人民革命党中央委员会、老挝人民民主共和国国会、老挝人民民主共和国主席、老挝人民民主共和国政府、老挝建国阵线中央委员会和老挝各族人民对越南共产党中央委员会总书记阮富仲同志于2024年7月19日逝世表示沉痛哀悼。
阮富仲同志逝世，越南党、国家和人民失去了一位坚强的革命领导者。在他一生的革命生涯中，他把全部精力和智慧奉献给了民族解放、国家统一和越南共产党的革新事业的重要工作，特别是建设和整顿党的坚强和廉洁的工作，以及预防和打击腐败和消极现象的工作，推动越南国家不断发展，越南在国际和地区舞台上的地位明显提高。阮富仲同志已成为时代的杰出领导者。
阮富仲同志逝世，老挝党、国家和各族人民失去了一位极其亲密的同志。阮富仲同志是新时代的革命领袖、胡志明主席革命事业的继承人，为加强和发展近期老挝-越南和越南-老挝两党两国的伟大友谊、特殊团结和全面合作关系做出了巨大、宝贵和重要的贡献。
在如此悲痛的时刻，我们谨向越南共产党中央委员会、越南社会主义共和国国会、越南社会主义共和国主席、越南社会主义共和国政府、越南祖国阵线中央委员会、越南人民和家眷致以最深切的哀悼。
我们相信，越南党、国家和人民将化悲痛为全民大团结力量，继续稳步前进，将越南建设成为工业化、现代化国家并成功实现民富、国强、民主、公平、文明的目标。
请向越南同志们致以友谊与兄弟之情。
* 惊悉越南共产党中央委员会总书记阮富仲同志不幸与世长辞，中国共产党和中国人民失去了一位好同志、好兄弟、好朋友。我们谨以无比沉痛的心情向越共中央、越南政府和越南人民致以最深切的哀悼和最诚挚的慰问。
阮富仲同志是坚定的马克思主义者，是越南共产党和越南人民的伟大领导者，他把毕生精力献给越南党和国家各项事业，为越南革新开放和社会主义建设事业，为世界社会主义运动发展作出杰出贡献。
阮富仲同志是中国共产党和中国人民的亲密同志和真诚朋友，他继承和发展了越中两党两国“同志加兄弟”的传统友谊，同中国共产党和中国领导人结下深厚友谊。阮富仲同志同习近平总书记一道将越中关系提升为具有战略意义的命运共同体，有力推动越中全面战略合作伙伴关系不断向前发展。中国党、政府和中国人民将永远怀念阮富仲同志。
我们相信，越南党和越南人民将化悲痛为力量，继承阮富仲同志的遗志，团结奋斗，在革新开放事业和社会主义建设事业中取得新的更大成就。
中越是山水相连的社会主义邻邦，是具有战略意义的命运共同体。中国始终把越南视为周边外交的优先方向，愿同越方一道，不断巩固政治互信，加强团结合作，推动越中命运共同体建设走深走实，造福两国人民，为地区和世界和平与发展作出贡献。
阮富仲同志永垂不朽！
*柬埔寨人民党主席洪森（Hun Sen）的唁函写道：
惊悉越南共产党总书记阮富仲同志于2024年7月19日逝世的消息，我深感悲痛。
总书记同志的逝世，是越南共产党、越南社会主义共和国国家以及全体越南人民的巨大损失。总书记同志是一位英明领袖，他一生致力于越南的独立和越南人民的和平与繁荣，他的遗产世世代代铭记。
在总书记同志的领导下，越南与柬埔寨情谊日益密切，总书记同志多年来坚持不懈地努力，加强柬埔寨人民党和越南共产党之间以及两国政府和两国人民间的密切合作。
在这万分悲痛的时刻，请允许我代表柬埔寨人民党和柬埔寨人民向您，特别是向阮富仲同志的家属致以深切而诚挚的哀悼。
柬埔寨首相洪马奈（Hun Manet）在唁函中写道：
阮富仲总书记一生致力于越南共产党的革命事业，致力于越南的和平、发展和繁荣。越南失去了一位杰出的领导人，柬埔寨失去了一位始终努力为越柬兄弟关系作出贡献的好朋友。
柬埔寨国会主席昆·索达莉（Khuon Sudary）的唁函写道：
阮富仲总书记是一位远见卓识且具有伟大奉献精神的杰出领导人，对越南经济社会发展和制度现代化具有重大影响。阮富仲总书记的逝世不仅是越南国家，而且也是所有有幸认识总书记的人的巨大损失。
我们衷心感谢阮富仲总书记为推动越柬密切合作关系不断作出的贡献，为两国关系更加紧密发挥的重要作用。
*劳尔·卡斯特罗·鲁斯（Raúl Castro Ruz）大将和古巴共产党中央委员会第一书记、古巴共和国主席米格尔·迪亚斯·卡内尔-贝穆德斯（Miguel Díaz Canel-Bermúdez）的唁函写道：
惊悉阮富仲同志逝世，我们谨向阮富仲同志家人和越南人民致以最深切的哀悼。
阮富仲同志的逝世是古巴不可弥补的损失。古巴将永远铭记阮富仲同志——一位伟大的兄弟，不断努力推动越古两党、两国国会、政府和两国人民之间的特殊友好关系发展。
阮富仲这位亲密的朋友将获得几代古巴人铭记于心，他是两国传统友谊的支柱，也是一位随时在最复杂、最具挑战性时期，愿与古巴紧密团结在一起的伟大兄弟。
在这个充满悲伤的时刻，我们深切缅怀阮富仲同志于2018年3月对古巴进行的重要访问，特别是他前往古巴圣地亚哥，向他的朋友、古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗·鲁斯（Fidel Castro Ruz）致敬的难忘时刻。
阮富仲同志生平与事业为子孙后代留下了无价的遗产。阮富仲同志在提高共产党地位发挥的作用，对马克思列宁主义和胡志明思想的创造性运用，以及对当前背景下国际关系的远见，都是对越南社会主义建设的杰出贡献。这将体现在越南在共产党英明领导下革新事业取得的新胜利。
我们坚信，阮富仲同志的个人榜样、思想遗产和政治生涯将成为越南人民所有事业的宝贵动力。
我们谨向苏林同志重申我们的支持和团结情，以及我们不断加强古越间牢不可破的兄弟情谊的坚定意愿。
*俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的唁函写道：
惊闻越共中央总书记阮富仲逝世的消息，我谨向阮富仲同志致以最深切的哀悼。
阮富仲同志一生为祖国奉献。 阮富仲同志多年来担任国家和党的重要职位，深受越南人民尊敬，在国际舞台上享有大盛誉。俄罗斯将铭记为俄越全面战略伙伴关系的建立和发展做出了巨大的个人贡献的阮富仲总书记。
我曾有幸多次与那位杰出的人接触，他给我留下了深刻的印象，这份印象将永存于心。我谨向总书记的家人和亲属以及全体越南人民表示诚挚的慰问。
俄罗斯联邦议会委员会主席瓦莲京娜·马特维延科(Valentina Matvienko)在唁电中写道：俄罗斯的一位朋友、经验丰富的政治活动家、著名的国家领导人已逝世。阮富仲总书记在担任最高领导职务期间，为加强越俄全面战略伙伴关系以及两国国会合作做出了许多贡献。
俄罗斯国家杜马（议会下院）主席维亚切斯拉夫·沃洛金（Vyacheslav Volodin）在唁函中写道：难以评价阮富仲同志为加强俄罗斯联邦与越南社会主义共和国之间的友好关系所做出的巨大贡献。 请允许我代表俄罗斯联邦国家杜马代表向阮富仲同志的家人和亲属表示哀悼。（完）
越通社
